قبل از شروع
پرسشهای متداول
روایاب.
آنچه برای دانلود، خرید و نصب فارسیساز لازم است بدانی.
01روایاب چیست؟+
برنامهٔ ویندوز برای نصب بستههای فارسیِ سازگار و ترجمهٔ محلی قالبهای پشتیبانیشده است. وجود نام یک بازی در فهرست، به معنی آمادهبودن ترجمهٔ کامل آن نیست.
02برای خرید باید حساب بسازم؟+
بله. خرید و تحویل کد فقط در حساب تأییدشده انجام میشود. روشهای ورود آماده در صفحهٔ ورود نمایش داده میشوند.
03ترایال چقدر اعتبار دارد؟+
هر حساب و ایمیل تأییدشده، یک ترایال ۳۰روزه برای یک دستگاه میگیرد. تمامشدن ترایال با ثبتنام دوباره در همان حساب از نو شروع نمیشود.
04خرید کارتبهکارت چگونه است؟+
پس از فعالشدن کارت مقصد توسط مدیر، سفارش را در حساب ثبت میکنی، مبلغ دقیق را به کارت داخل همان سفارش واریز میکنی و رسید را میفرستی. مدیر باید واریز واقعی را تأیید کند؛ سپس کد خودکار در همان حساب تحویل داده میشود.
05آیا ارسال عکس رسید فوراً لایسنس میسازد؟+
خیر. رسید بهتنهایی اثبات پرداخت نیست. صدور لایسنس به تأیید واقعی واریز از طرف مدیر نیاز دارد؛ وضعیت بررسی در حساب قابل مشاهده است.
06اگر رسید رد شد چه کنم؟+
توضیح مدیر را بخوان و رسید یا شمارهٔ پیگیری را در همان سفارش اصلاح و دوباره ارسال کن. برای اصلاح رسید دوباره وجه واریز نکن.
07برای بستهٔ آماده مدل لازم است؟+
خیر. مدل محلی فقط برای ترجمهٔ تازه لازم است. بستهٔ آماده با نسخهٔ فایلهای بازی تطبیق داده میشود و به ترجمهٔ دوباره نیاز ندارد.
08بعد از تمامشدن لایسنس چه میشود؟+
خدمات لایسنسی و شروع اجرای فارسی از برنامه مسدود میشوند. در لانچر آزمایشی ۰٫۸٫۳، جلسهٔ باز بعد از هشدار دو دقیقهای بسته میشود. بازگردانی امن اصل فایلها در دسترس میماند؛ نسخهها یا بستههای قدیمی خودکار قفل نمیشوند.
09آیا برای اجرای برنامه اینترنت لازم است؟+
فعالسازی و بررسی دورهای لایسنس آنلاین است. مدل ترجمهٔ محلی روی رایانهٔ خودت اجرا میشود. قطع امکان تأیید لایسنس میتواند دسترسی به خدمات را متوقف کند.
روایاب برای ویندوز
آمادهٔ نصب هستی؟
نسخهٔ بازی و روش نصب را از راهنمای همان بسته بررسی کن.